【摘要】我國民間傳統(tǒng)藝術(shù)具有悠久的歷史,但隨著社會的發(fā)展,不少民間傳統(tǒng)藝術(shù)逐漸消失,而文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)自身所具備的創(chuàng)新性、整合性及其所帶來的高附加值為我國傳統(tǒng)民間藝術(shù)的傳承和發(fā)展帶來了契機(jī)。文章主要在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的大背景下,以具體的個(gè)案進(jìn)行分析,探討我國民間傳統(tǒng)藝術(shù)在發(fā)展的過程中存在的問題,以及解決的相關(guān)建議。
【關(guān)鍵詞】文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè) 民間藝術(shù) 問題 建議
【中圖分類號】J523-F 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A
我國傳統(tǒng)民間藝術(shù)源遠(yuǎn)流長,具有悠久的歷史,各地勞動人民在生產(chǎn)生活中創(chuàng)造出了各式各樣的民間藝術(shù),如陶瓷、剪紙、根雕、木版畫等等。但是隨著社會的發(fā)展,特別是進(jìn)入到信息化社會之后,大眾被各種新鮮事物所吸引,傳統(tǒng)民間藝術(shù)面臨著邊緣化的尷尬境地,當(dāng)前我國政府及民間組織已經(jīng)意識到了這一問題,提出要大力保護(hù)民間傳統(tǒng)藝術(shù),但我們看到保護(hù)只是靜態(tài)的對其表面進(jìn)行保護(hù),而不是真正的提高傳統(tǒng)民間藝術(shù)在當(dāng)代社會的生命力①,使其在脫離保護(hù)的前提下也能更好更持續(xù)的發(fā)展。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為我國一種新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式,具有創(chuàng)新性、整合性、高附加值以及傳播速度快等優(yōu)勢,傳統(tǒng)民間藝術(shù)經(jīng)歷了漫長的發(fā)展歷程后,在經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速的今天,遭遇了被邊緣甚至消亡的尷尬,要想使傳統(tǒng)民間藝術(shù)保持活力繼續(xù)發(fā)展,走文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之路是當(dāng)下明智的選擇。
文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)概念的界定及特征
文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為一種外延和內(nèi)涵都十分豐富的產(chǎn)業(yè)業(yè)態(tài),雖然經(jīng)歷了半個(gè)多世紀(jì)的歷史,但目前為止國內(nèi)外的學(xué)界和業(yè)界對其依然沒有統(tǒng)一的界定,查閱資料發(fā)現(xiàn),不同的國家根據(jù)國家的地域、文化、戰(zhàn)略、體制等的不同對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)進(jìn)行了界定,美國從市場的權(quán)益和知識的內(nèi)容作為出發(fā)點(diǎn),將文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)稱之為版權(quán)經(jīng)濟(jì)或者娛樂經(jīng)濟(jì),英國從策劃者、設(shè)計(jì)者、創(chuàng)造者角度出發(fā)提出創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)概念,日本關(guān)注數(shù)字類產(chǎn)品的文化的內(nèi)容,提出了內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的概念②。產(chǎn)業(yè)是隨著生產(chǎn)力的發(fā)展而不斷形成的,比如第一、二、三產(chǎn)業(yè)的劃分和界定就是根據(jù)生產(chǎn)力而直接劃分的。當(dāng)前國內(nèi)對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的界定主要有兩種,一種是學(xué)者厲無畏的界定,他將文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)進(jìn)行對比分析,他認(rèn)為文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是二者的結(jié)合,促進(jìn)不同的領(lǐng)域、層次、行業(yè)間的合作和重組③;另一種是學(xué)者金元浦的界定,認(rèn)為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是以創(chuàng)意為核心,向大眾提供藝術(shù)、文化、娛樂產(chǎn)品的一種新興產(chǎn)業(yè)④。結(jié)合上述觀點(diǎn),本文認(rèn)為,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是以創(chuàng)意為核心,以文化為基礎(chǔ),以技術(shù)為手段對文化資源進(jìn)行相關(guān)的整合與開發(fā),從而生產(chǎn)出具有高附加值的新的產(chǎn)品和服務(wù)的產(chǎn)業(yè)業(yè)態(tài)。
隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速,在該部分,主要對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的特征進(jìn)行簡單的分析:第一,具有較高的知識聚集性。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與數(shù)字技術(shù)和信息技術(shù)相結(jié)合,因此表現(xiàn)出了較高的智能性、知識性和較廣的應(yīng)用性,比如電影,當(dāng)代電影的創(chuàng)作基本上都是通過廣電技術(shù)、計(jì)算機(jī)技術(shù)相結(jié)合完成,最后通過知識含量較高的傳播手段進(jìn)行傳播。第二,具有較高的價(jià)值增值性。一般認(rèn)為,商品的價(jià)值由商品的使用價(jià)值及觀念價(jià)值兩個(gè)部分組成,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)因?yàn)橐詣?chuàng)新為核心,在創(chuàng)作的過程中融入了更多的創(chuàng)意,在商品上疊加了附加值,注重觀眾的體驗(yàn)和感受。第三,具有高度的融合性。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是文化、經(jīng)濟(jì)、科技等社會各個(gè)層面融合的產(chǎn)物,它在發(fā)展的同時(shí)又帶動了其他相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,可以輻射到社會的其他層面,從這個(gè)角度來說,又具有較強(qiáng)的輻射性。第四,具有與時(shí)俱進(jìn)性。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的核心是創(chuàng)意、創(chuàng)新,這種理念層面的創(chuàng)意是隨著社會的發(fā)展而發(fā)展的,它與科技、與新興事物緊密相連,具有換代速度快、更新頻率高等特點(diǎn)。
制約我國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的因素
我國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展至今,雖然取得了一定的成果,但與國外發(fā)達(dá)國家相比,略顯滯后,該部分主要對制約我國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的因素進(jìn)行一定的分析:
首先,缺乏文化淵源。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)以文化為基礎(chǔ),沒有文化作支撐,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)將無從談起,就我國的文化現(xiàn)狀而言,我國不缺文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的文化層面的支撐,缺的是通過什么樣的渠道和方式將我國悠久的文化進(jìn)行挖掘、整合、創(chuàng)新和傳播。其次,缺乏民族特色。我們知道,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)起源于西方,雖然我國在發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的過程中有著我國的特色,但是隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨勢的不斷推進(jìn),加之我國在發(fā)展文化創(chuàng)意起步較晚、發(fā)展不是很成熟,很容易受到國外的影響,在內(nèi)容、形式、發(fā)展軌跡等方面都缺乏民族特色。第三,缺乏專業(yè)人才。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是一個(gè)新興的產(chǎn)業(yè)形態(tài),在我國發(fā)展還不成熟,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是文化、經(jīng)濟(jì)、科技的高度融合,對人才的要求較高,而目前我國缺乏這種既懂市場又懂文化的復(fù)合型高端人才,人才的缺乏制約了文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,如何培養(yǎng)既有現(xiàn)代創(chuàng)意設(shè)計(jì),又具有本土的文化背景的人才是發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的關(guān)鍵。
我國傳統(tǒng)民間藝術(shù)—溫州米塑
我國地大物博、幅員遼闊,傳統(tǒng)民間藝術(shù)多種多樣,為了更好地對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)背景下的我國傳統(tǒng)民間藝術(shù)的發(fā)展進(jìn)行論述和研究,提高問題的針對性,本文選取了溫州米塑作為個(gè)案對我國傳統(tǒng)民間藝術(shù)進(jìn)行分析。
溫州米塑概述。溫州米塑又稱為粉塑,以南方稻米為原料,制作成為各種各樣的花果、人物、鳥獸等造型,米塑起源于何時(shí)無法考證,但據(jù)資料記載,在清朝中葉的時(shí)候溫州米塑就已經(jīng)產(chǎn)生,當(dāng)時(shí)的米塑師傅一般將米塑做成壽桃的形狀,寓意為大吉大利,吉祥如意。米塑按照功能一般分為可食用的米塑及用于收藏的米塑,可食用的米塑,顧名思義,就是可以食用的,在溫州的一些農(nóng)村,逢年過節(jié)的時(shí)候,一般會制作或者購買一些米塑食用;用于收藏的米塑,簡單的理解就是觀賞性的米塑,最常用的就是作為烹飪裝盤時(shí)的裝飾用。由于米塑原料是米,隨著時(shí)間的推移,米塑可能因?yàn)殚L時(shí)間的風(fēng)干會縮水或者表面風(fēng)化,影響了觀賞價(jià)值,因此,一些米塑制作者對米塑的材料進(jìn)行了改進(jìn),使米塑從單純的烹飪裝飾中脫離出來,成為一種獨(dú)立的米塑藝術(shù)品。米塑的色彩一般較為鮮艷,多以紅、藍(lán)、黃等色彩進(jìn)行著色,這與大眾對生活中對延年益壽、人丁興旺、招財(cái)納福等基本生活需要和世俗相交疊,正是這種色彩的意識,使的米塑具有了明快、熱鬧、絢麗的特征。
溫州米塑的現(xiàn)狀。不可否認(rèn),溫州米塑發(fā)展歷史悠久,但隨著現(xiàn)代化及國際化進(jìn)程的加快,這一傳統(tǒng)民間藝術(shù)也遭受到了沖擊:首先,年輕一代對米塑藝術(shù)認(rèn)同感缺失。現(xiàn)在的年輕一代,特別是80后、90后,甚至是00后,他們出生在信息化的時(shí)代大潮中,身邊充斥著各種各樣的信息,加之國際化進(jìn)程的加快,國外一些新的文化不斷涌入國內(nèi),使他們應(yīng)接不暇,對于傳統(tǒng)的米塑藝術(shù)他們無暇顧及,甚至有一些人認(rèn)為米塑藝術(shù)代表著古老,是無法與他們現(xiàn)代的生活融合的。其次,缺乏繼承人,傳統(tǒng)民間藝術(shù)無人傳承是傳統(tǒng)民間藝術(shù)消亡的最主要原因,就米塑藝術(shù)而言,米塑藝術(shù)制作工藝相對復(fù)雜,需要深厚的功底,目前會制作米塑的民間藝人逐漸年老,而年輕一代又對這一民間藝術(shù)不感興趣,認(rèn)為它沒有學(xué)習(xí)和傳承的價(jià)值,不能作為謀生的手段,這就直接導(dǎo)致了繼承人的斷層,久而久之,這種民間藝術(shù)就會消亡。第三,對米塑需求少。米塑這種民間藝術(shù),在當(dāng)代的背景下,只是在農(nóng)村的某些地方,有重大節(jié)日的時(shí)候才會出現(xiàn),沒有需求就沒有市場,這在一定程度上也導(dǎo)致了米塑這一傳統(tǒng)民間藝術(shù)的消亡。
文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)背景下米塑藝術(shù)的發(fā)展
米塑作為溫州的傳統(tǒng)民間藝術(shù),在其發(fā)展過程中融合了地域性、傳承性、多樣性等各種特征,對于研究溫州地區(qū)的民俗、民風(fēng)具有極大的價(jià)值,進(jìn)入新世紀(jì)以來,我國政府越來越重視對像米塑這種傳統(tǒng)民間藝術(shù)的保護(hù),但我們看到只是靜態(tài)的保護(hù),在增強(qiáng)其生命力持續(xù)發(fā)展上缺乏動態(tài)的進(jìn)展,即便進(jìn)行動態(tài)的開發(fā),也存在著開發(fā)力度不夠、缺乏規(guī)劃、缺乏品牌的延伸等問題,這些問題不僅不利于傳統(tǒng)民間藝術(shù)的發(fā)展,反而阻礙了其發(fā)展。在對溫州米塑自身的功能和價(jià)值進(jìn)行簡單分析的基礎(chǔ)上,我們依托文化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)背景,提出一些發(fā)展的措施。
米塑的功能與價(jià)值。米塑作為溫州地區(qū)存在的傳統(tǒng)民間藝術(shù),發(fā)展歷史悠久,并且延續(xù)至今,必然有其獨(dú)有的功能和價(jià)值。首先,米塑有審美的功能與藝術(shù)的價(jià)值。米塑藝術(shù)作為溫州地區(qū)的傳統(tǒng)民間藝術(shù)類別,雖然在當(dāng)代被大眾所逐漸遺忘,但是不可否認(rèn),它依然有一定的功能和價(jià)值,比如,米塑的色彩、造型、故事的寓意等等能夠滿足當(dāng)代人的審美需求,同時(shí)也可作為收藏品進(jìn)行居家裝飾,在溫州現(xiàn)在的婚宴上,依然要擺放“龍鳳三堆”,可見米塑依然有一定的價(jià)值。其次,米塑有經(jīng)濟(jì)的功能和社會的價(jià)值。米塑作為民間工藝品完全可以被開發(fā),比如作為溫州旅游的紀(jì)念品,由于米塑帶有溫州地區(qū)獨(dú)有的文化特色和寓意,當(dāng)代對米塑的制作的專業(yè)藝人的減少,米塑反而成為了一種稀缺品,對其進(jìn)行科學(xué)開發(fā),既能獲得一定的經(jīng)濟(jì)效益,又能傳播傳統(tǒng)的民間藝術(shù),具備經(jīng)濟(jì)的功能和社會的價(jià)值。第三,米塑有教育的功能和文化的價(jià)值。米塑的創(chuàng)作并不是憑空的捏造,而是取自于古代的典籍,每一組、每一個(gè)米塑作品都在給大眾傳達(dá)一個(gè)故事,有一定的寓意。因此,可以借助米塑對溫州地區(qū)乃至我國的文化進(jìn)行傳播,對大眾進(jìn)行愛國主義教育,倡導(dǎo)積極向上的價(jià)值觀,從這個(gè)層面來說,米塑具有極高的教育功能和文化的價(jià)值。
米塑藝術(shù)的發(fā)展之道。為了促進(jìn)米塑這種傳統(tǒng)民間藝術(shù)的發(fā)展,必須采取有效可行的措施:首先,要對米塑藝術(shù)進(jìn)行有序的開發(fā)。米塑作為浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳統(tǒng)民間藝術(shù),一直以來政府層面都給予了大量的支持和保護(hù),但前文提到,要想使這種藝術(shù)得到可持續(xù)發(fā)展,只是靜態(tài)的保護(hù)是不可取的,因此,必須對其進(jìn)行合理的開發(fā),具體而言就是對其外觀進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計(jì)。目前我國的大多數(shù)傳統(tǒng)民間藝術(shù)從設(shè)計(jì)到最后的生產(chǎn)都基本上停留在古老的、略顯滯后的手工工藝上,這種傳統(tǒng)的民間藝術(shù)與現(xiàn)當(dāng)代發(fā)展迅速的社會之間很難融合,要想與整個(gè)社會發(fā)展同步,設(shè)計(jì)創(chuàng)新無疑是最明智的選擇,在這方面,我們可以參照日本的做法。日本作為地域文化濃郁的國家,有很多傳統(tǒng)的民間藝術(shù),日本在對這些傳統(tǒng)的民間藝術(shù)進(jìn)行設(shè)計(jì)時(shí),綜合了國內(nèi)與國際潮流,使藝術(shù)風(fēng)格兼具現(xiàn)實(shí)和浪漫主義色彩,滿足了大眾的審美需求。
其次,走產(chǎn)業(yè)化道路,創(chuàng)立品牌。有資料顯示,世界上每3秒鐘就能賣出一個(gè)芭比娃娃,每年其創(chuàng)造的銷售額達(dá)10億美元⑤,眾所周知,芭比娃娃嚴(yán)格意義上來說也是一種民間藝術(shù),為何它能保持持久不衰的生命力,有學(xué)者指出,芭比娃娃現(xiàn)在賣的不僅僅是玩具,而是公主夢,實(shí)際上就是走的產(chǎn)業(yè)化的道路。我國在歷史的長河中創(chuàng)造了很多品牌,但是據(jù)資料顯示,在原有的1600家老字號的企業(yè)中,能維持生存的大概在70%左右,虧損嚴(yán)重而面臨倒閉的大概是20%,效益不錯(cuò)的也只有10%⑥,所以現(xiàn)在打造百年企業(yè)成為了不少企業(yè)的愿景。赤裸裸的數(shù)字讓我們重新審視其內(nèi)在的原因,與創(chuàng)新不足、市場開拓力差、人才缺失、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識不強(qiáng)都有極大的關(guān)系。就米塑而言,想要擺脫現(xiàn)在的困境,促進(jìn)自身良性的發(fā)展,就要從產(chǎn)業(yè)化之路出發(fā),具體而言,就是生產(chǎn)規(guī)?;?、分工精細(xì)化、經(jīng)營市場化、產(chǎn)品多樣化、價(jià)格合理化,從而滿足不同層次人群的需要,贏得市場。值得一提的是,在市場空間擴(kuò)大、市場影響力加大時(shí)要適時(shí)樹立自身的品牌并做好品牌認(rèn)證。
第三,對工藝與原料進(jìn)行創(chuàng)新。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)核心就是創(chuàng)新,米塑要想發(fā)展也要?jiǎng)?chuàng)新、與時(shí)俱進(jìn),具體而言就是工藝和原料的創(chuàng)新,即采用一些新的原料和先進(jìn)的工藝替代以往以米粉為原料、手工制作的工藝。當(dāng)前,能夠替代原有的材料而制作米塑的主要有以下兩種:一是搪膠,該原料主要是制作公仔的玩具材料,一般都是空心的,有時(shí)也有實(shí)心的,這種原料唯一的不足就是成本較高;二是粘土,粘土由很多種類,主要制作人偶的模型,由于粘土在高溫下很容易成型,所以成本相對較低。原料的更新帶動了制作工藝的更新,再制作米塑時(shí)就可以采用機(jī)器批量生產(chǎn)的方式,這樣大大提高了工作效率,同時(shí)節(jié)省了成本,為走產(chǎn)業(yè)化道路提供了便利。
第四,挖掘深層次的文化價(jià)值。傳統(tǒng)民間藝術(shù)的形成和發(fā)展經(jīng)歷了一個(gè)漫長的歷史過程,本身就帶有一定的文化積淀,但是如前文所述,現(xiàn)當(dāng)代的年輕一代追求刺激,對新奇的事物感興趣,但是對傳統(tǒng)民間藝術(shù)卻十分的“不感冒”,表現(xiàn)出漠不關(guān)心,甚至是抵觸,認(rèn)為傳統(tǒng)民間藝術(shù)是古板、落后的代名詞。因此,為了使傳統(tǒng)民間藝術(shù)蓬勃發(fā)展,要從多個(gè)層次挖掘其內(nèi)在的文化價(jià)值,賦予其全新的理念和內(nèi)涵,滿足現(xiàn)當(dāng)代年輕一族對傳統(tǒng)民間藝術(shù)的期待。比如,可以抓住國家大事件或者是社會熱點(diǎn)事件進(jìn)行創(chuàng)作,這樣既延伸了其內(nèi)涵,同時(shí)能贏得作為主要消費(fèi)群體的年輕一代的喜愛和追逐。
第五,積極推進(jìn)市場化的實(shí)踐。實(shí)踐出真知,走產(chǎn)業(yè)化道路的最主要的出口就是市場化,前文提到,阻礙傳統(tǒng)民間藝術(shù)發(fā)展的因素就是市場化進(jìn)程緩慢,而文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)具有很強(qiáng)的整合性,它可以對資源、市場、文化、工藝等要素進(jìn)行整合,打造一支規(guī)模化的產(chǎn)業(yè)鏈,運(yùn)用成熟化的市場推廣機(jī)制進(jìn)行全方位的推廣,賦予傳統(tǒng)民間藝術(shù)更高的附加值,使其具有更高的文化價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值,從而與大眾的生活結(jié)合、融合在一起,走真正的產(chǎn)業(yè)化發(fā)展之路。
總之,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是我國一項(xiàng)朝陽產(chǎn)業(yè),國家層面給予了大力的政策支撐,傳統(tǒng)民間工藝的發(fā)展面臨被邊緣化甚至消亡的尷尬境地,為了解決這一問題,走產(chǎn)業(yè)化發(fā)展之路是十分明智的選擇。本文中,在對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)進(jìn)行簡單分析的基礎(chǔ)上,指出傳統(tǒng)民間藝術(shù)的現(xiàn)狀,并在此基礎(chǔ)上,以文化創(chuàng)意為架構(gòu)和指導(dǎo)對傳統(tǒng)民間藝術(shù)的發(fā)展之路從有序開發(fā)、創(chuàng)立品牌、對工藝和原料進(jìn)行創(chuàng)新、挖掘文化價(jià)值、推進(jìn)市場化實(shí)踐幾個(gè)層面進(jìn)行重點(diǎn)的分析和探討,但闡述的深度和廣度不夠,這將在以后的學(xué)術(shù)研究中加以深化和拓展。
(作者單位:河南大學(xué)濮陽工學(xué)院;本文系2015年度河南省人文社會科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目中原經(jīng)濟(jì)區(qū)視域下的河南省文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究成果,項(xiàng)目編號:2015-GH-141)
【注釋】
①李魁:“基于創(chuàng)新視角的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)研究”,《蘭州學(xué)刊》,2007年第11期。
②鮑銘瑩:“創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下民間傳統(tǒng)手工藝的發(fā)展”,《中國美術(shù)學(xué)院》,2009年5月。
③鐘彬:“文化產(chǎn)業(yè)背景下的村落民間藝術(shù)轉(zhuǎn)型研究—以湘西德夯為例”,吉首大學(xué),2013年6月。
④張鵬輝:“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)背景下鈞瓷造型設(shè)計(jì)的創(chuàng)新研究”,華東理工大學(xué),2013年12月。
⑤李亞薇:“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)視角下的城市發(fā)展—以北京市和上海市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展為例”,《特區(qū)經(jīng)濟(jì)》,2012年第11期。
⑥呂青,吳妍妍:“基于文化安全視角下中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)的保護(hù)與傳承”,《貴州民族研究》,2012年第2期。
責(zé)編 /張蕾